No me importa

¡No me importa quién es el responsable!

I don't care who's responsible!

— Dos son familia (2016)

"Dijo Jesús —""No me importa."

“Jesus said—” “I don’t care.”

¡No me importa lo que hagan allí!

I don’t care what they do there!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

¡No me importa, no voy a ir!

I don't care, I'm not going!

— Las flores de la guerra (2011)

¡No me importa tu lamento!

I don't care about your whining!

— Ne le dis à personne (2006)

¡No me importa si fue un accidente!

I don't care if it was an accident!

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

¡No me importa lo que hagas!

I don't care what you do!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¡No me importa si nadie va, pero tú tienes que ir!

I don't care if no one else goes, but you have to go!

— Ne Zha (2019)

¡No me importa lo que pienses!

I don't care what you think!

— Manon des sources (1986)

¡No me importa la filosofía de esto!

I don't care about the philosophy behind this!

— Despedidas (2008)