Yap.Town

sí, tal vez

yes, maybe

→ sí
phrase Rare #41,627
yes, maybe Expresses tentative agreement or acknowledges that something is possible.
SP: Sí, tal vez podamos ir mañana.
EN: Yes, maybe we can go tomorrow.

Sí, tal vez.

Yes, maybe.

— Anatomía de una Caída (2023)

Sí, tal vez pueda entonces.

Yes, maybe I can then.

— Akira (1988)

Sí, tal vez sólo un poco.

Yes, maybe just a little.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Sí, tal vez cuando era militar.

Yes, maybe when I was in the military.

Sí, tal vez tengas razón.

Yes, maybe you're right.

Sí, tal vez está solitario.

Yes, maybe he's lonely.

— Pasajero (2025)