él detendrá

Y nadie me detendrá.

And no one will stop me.

— Devdas (2002)

¿Eres tú el vaquero que detendrá a esta salvaje?

Are you the cowboy who will stop this wild woman?

— Lars y la chica real (2007)

Eso detendrá la hemorragia.

That will stop the bleeding.

— Kajaki (2014)

Eso lo detendrá.

That will stop him.

— Primate (2026)

Ese letrero no me detendrá, porque no sé leer.

That sign won't stop me because I can't read.

Nadie, ni nada me detendrá.

Nobody, nothing will stop me.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Bueno, eso te detendrá hasta el juicio militar.

Well, that'll hold you over until the military trial.

Si alguien te detendrá, no seré yo.

If anyone stops you, it won't be me.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Nadie me detendrá.

Nobody will stop me.

Y eso detendrá la hemorragia, ¿bien?

And that will stop the bleeding, okay?

— Kajaki (2014)