una sola palabra

No se dijo una sola palabra.

Not a single word was said.

Tom no dijo una sola palabra.

Tom didn't say a single word.

Si alguien dice una sola palabra en hindi, vuelve a la aldea a la que vas.

If anyone says a single word in Hindi, go back to the village you are heading to.

— Super 30 (2019)

Tom no pudo entender una sola palabra de lo que dijo Mary.

Tom couldn't understand a single word of what Mary said.

Ésta no es una frase de una sola palabra.

This is not a one-word sentence.

Y más maravilloso sería oírte decir una sola palabra.

And it would be even more wonderful to hear you say a single word.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Ni una sola palabra de hindi.

Not a single word of Hindi.

— Super 30 (2019)

El problema es que nadie creería ni una sola palabra de mi historia.

The problem is that nobody would believe a single word of my story.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Basta una sola palabra de crítica para que ella se ponga nerviosa.

Just one word of criticism is enough to make her nervous.

Oye, Fritz, si dices una sola palabra más, te daré una paliza.

Hey, Fritz, if you say one more word, I'll beat you up.

— El paciente inglés (1996)