Yap.Town

el reinicio

restart, reboot

r e i ˈn i θ j o
re again; back + inici to start, to begin, to initiate + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
noun · masculine Rare #48,308
restart, reboot Often used for restarting a device or system; it can also refer to starting something over.
SP: El reinicio del teléfono tardó un minuto.
EN: The phone restart took a minute.

Reinicio completo.

Complete restart.

— El Canto del Lobo (2019)

Quizá debamos abortar el reinicio y lanzar, el tiempo corre.

Perhaps we should abort the restart and launch; time is running out.

— El Canto del Lobo (2019)

Aguarden para reinicio.

Please wait for a restart.

— El Canto del Lobo (2019)

Bien, esto es un reinicio.

Okay, this is a fresh start.

— TÁR (2022)

Entrando a zona de reinicio.

Entering reboot zone.

— El Canto del Lobo (2019)