I wanted you to know
Sólo quería que supieras que te estoy enviando algo.
I just wanted to let you know I'm sending you something.
Quería que supieras que llegaría tarde.
I wanted you to know that I would be late.
I wanted you to know.
Quizá tu amigo brillante no quería que supieras nada.
Maybe your brilliant friend didn't want you to know anything.
No quería que supieras nada que pudiera meterte en problemas.
I didn't want you to know anything that could get you into trouble.
— Jojo Rabbit (2019)
Solo quería que supieras que tengo el número del entrenador de Tiriac.
I just wanted you to know that I have Tiriac's coach's number.
— Toni Erdmann (2016)
Quería que supieras cómo me siento.
I wanted you to know how I feel.
Sólo quería que supieras que no quiero terminar contigo ahora.
I just wanted you to know that I don't want to break up with you now.
— Jojo Rabbit (2019)
Quería que supieras lo mucho que significas para mí.
I wanted you to know how much you mean to me.
En cualquier caso, quería que supieras que tu madre era una idiota.
In any case, I wanted you to know that your mother was an idiot.
— La Empleada (2025)