will be needed
It won't be necessary.
Les hará falta un guardaespaldas.
They'll need a bodyguard.
«No hará falta».
That won’t be necessary.
Hará falta más de un Víctor Manuel para cambiar esta maravillosa vista.
It will take more than one Victor Manuel to change this wonderful view.
— El gatopardo (1963)
Hará falta dedicación y entrega y, sobre todo, cooperación.
Dedication, commitment and, above all, cooperation will be needed.
— El club de la lucha (1999)
¿Qué hará falta para que entiendas que no soy el malo?
What will it take for you to understand that I’m not the bad guy?
— The Running Man (2025)
Digo que hará falta una intervención divina, amigo.
I say it will take divine intervention, my friend.