Cómo voy a saber

How am I supposed to know?

→ cómo
phrase Uncommon #17,130
How am I supposed to know? Often used rhetorically to say that you have no way of knowing. The ending can change to match the subject, as in «¿Cómo vamos a saberlo?» (“How are we supposed to know?”).
SP: ¿Cómo voy a saberlo si no me lo has dicho?
EN: How am I supposed to know if you haven’t told me?

¿Cómo voy a saber yo?

How am I supposed to know?

¿Cómo voy a saber que eres quien dices ser?

How do I know you are who you say you are?

— The Internship (2026)

¿Cómo voy a saber si se metía por las noches?

How was I supposed to know if he was sneaking in at night?

— The Chaser (2008)

¿Cómo voy a saber el nombre del marido?

How am I supposed to know the husband's name?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Cómo voy a saber qué hacía allí?

How am I supposed to know what he was doing there?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Cómo voy a saber?

How am I supposed to know?

— Your Name. (2016)

¿Cómo voy a saber dónde está escondiendo su dinero?

How am I supposed to know where he's hiding his money?

¿Cómo voy a saber si hay algo ahí adentro?

How am I supposed to know if there's anything in there?

— Marty Supreme (2025)