ya sabía

already knew

→ ya
phrase Rare #27,408
already knew Sabía is the imperfect form of saber; the subject is often omitted or added for emphasis.
SP: Ya sabía que venías hoy.
EN: I already knew you were coming today.

Ya sabía.

I already knew.

Mucho antes de que supieras de mí, yo ya sabía de ti.

Long before you knew about me, I already knew about you.

— Ghost in the Shell (1995)

Ya sabía que eres de confianza.

I already knew you were trustworthy.

— La gran juerga (1966)

Era mi tercer hijo, ya sabía que iba a nacer muy rápido.

It was my third child; I already knew the birth would be very quick.

— Argentina 1985 (2022)

Ya sabía del trabajo.

I already knew about the job.

Ya sabía cuál sería la respuesta.

I already knew what the answer would be.

Yo la conocía; ya sabía cómo se llamaba y hasta cuál era el color de sus ojos.

I knew her; I already knew her name and even the color of her eyes.

¿No dijo que ya sabía?

Didn't he say he already knew?

— GOAT: Como cabras (2026)

Ya sabía la respuesta que me daría cualquier otro marinero.

I already knew what answer any other sailor would give me.

Ya sabía yo que lo conseguiría.

I knew I would achieve it.

— La historia interminable (1984)

Yo ya sabía.

I already knew.

— Tropa de élite 2 (2010)

Yo ya sabía qué iba a decir.

I already knew what I was going to say.

Ya sabía yo que no era un cobarde.

I knew he wasn't a coward.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ya sabía lo de los trabajadores del astillero.

I already knew about the shipyard workers.