no trabajo

Agrado, ya no trabajo con Huma.

I'm glad, I no longer work with Huma.

— Todo sobre mi madre (1999)

No trabajo mucho más que tú.

I don't work much more than you do.

Ya no trabajo.

I don't work anymore.

No trabajo sábados ni domingos.

I don't work Saturdays or Sundays.

Ahora no trabajo mucho.

I don't work much now.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Mañana no trabajo.

I’m not working tomorrow.

No te preocupes, no trabajo allí.

Don't worry, I don't work there.

— La diva (1981)

No trabajo los domingos.

I don't work on Sundays.

Ya no trabajo ahí, renuncié el mes pasado.

I no longer work there, I resigned last month.

Yo no trabajo.

I don't work.

No trabajo tanto como tú.

I don’t work as much as you do.

Necesito dinero, no trabajo.

I need money, I don't have a job.

Porque no trabajo los domingos.

Because I don't work on Sundays.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El domingo no trabajo.

I don't work on Sundays.

No trabajo el domingo.

I don't work on Sundays.

La semana próxima ya no trabajo.

I won't be working next week anymore.

No trabajo los lunes.

I don't work on Mondays.

Yo no trabajo así.

I don't work like that.

— El profesional (Léon) (1994)

Ya no trabajo con Dong-soo.

I no longer work with Dong-soo.

— Broker (2022)

No trabajo por la noche.

I don't work at night.

A la hora de no trabajo y con una buena comida.

During my off-duty hours and with a good meal.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Hoy no trabajo.

I’m not working today.

No trabajo tanto como Tom.

I don’t work as much as Tom.

Ahora no trabajo y llevo una vida menos ajetreada.

I’m not working now, and I lead a less hectic life.