civil servants, public officials
En las cárceles de mujeres se encargan los funcionarios.
In women's prisons, the officers are in charge.
— 7 años (2016)
Yo me arreglo con los que salgan y con los funcionarios.
I’ll work things out with whoever gets elected and with the officials.
— Un profeta (2009)
Nosotros somos funcionarios del poder judicial, funcionarios.
We are judicial officials—officials.
— Argentina 1985 (2022)