es día de

it's [event] day

→ ser
phrase Rare #27,966
it's [event] day Used to say that a day is set aside for or associated with an event or activity; Spanish often omits the article before “día” in this expression.
SP: Hoy es día de mercado.
EN: Today is market day.

El lunes es día de fiesta.

Monday is a public holiday.

Hoy es día de visitas, ¿no?

Today is visiting day, isn't it?

— Carandiru (2003)

Hoy es día de visita.

Today is visiting day.

— El experimento (2001)

Mañana es día de pago.

Tomorrow is payday.

Hoy es día de elecciones en Polonia.

Today is election day in Poland.

Hoy no es día de comunicación, pero déjeme ver.

Today is not a day for communication, but let me see.

— Hable con ella (2002)

Mañana es día de fiesta.

Tomorrow is a holiday.

El domingo es día de visita.

Sunday is visiting day.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Que no es día de comunicación.

It's not communication day.

— Hable con ella (2002)

Hoy es día de pago.

Today is payday.

Mañana es día de paga.

Tomorrow is payday.

Muchachos, es día de pago.

Guys, it's payday.

— Titanic (1997)