Yap.Town

él nunca

he never

→ él
phrase Common #2,759
he never Used to say that a male person never does something. The pronoun él is often optional in Spanish, but it can be included for emphasis or clarity.
SP: Él nunca llega tarde al trabajo.
EN: He is never late for work.

Hiciste sangrar a Limón y él nunca sangra.

You made Limón bleed, and he never bleeds.

— Bullet Train (2022)

Él nunca me hizo ninguna pregunta.

He never asked me any questions.

Tom le dijo a sus amigos que él nunca ha comido carne.

Tom told his friends that he has never eaten meat.

Él nunca cederá.

He will never give in.

Él nunca presta atención a lo que su padre dice.

He never pays attention to what his father says.

Él nunca deja de escribir a sus padres una vez al mes.

He never fails to write to his parents once a month.

Quizás él nunca se haga famoso.

Maybe he’ll never become famous.

Él nunca sale después del anochecer.

He never goes out after dark.

Él nunca dio nada a nadie.

He never gave anything to anyone.

Parece que él nunca siente frío.

It seems he never feels cold.

Él nunca será parte de esta familia.

He will never be part of this family.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Él nunca está triste.

He is never sad.

Tom tiene un montón de libros de religión, pero él nunca los leyó.

Tom has a lot of religious books, but he's never read them.

No hay necesidad de decir que él nunca vino de nuevo.

Needless to say, he never came back.

Él nunca ha conocido el amor.

He has never known love.

Así que él nunca sabrá cuánto lo amo realmente.

So he'll never know how much I truly love him.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

En realidad él nunca visitó América.

Actually, he never visited America.

Él nunca habla al menos que le hablen.

He never speaks unless spoken to.

Él nunca mantiene su palabra.

He never keeps his word.

En su corazón, Tom sabía que él nunca regresaría.

In his heart, Tom knew that he would never return.

Él nunca miente.

He never lies.

Él nunca olvida llamar a su madre para su cumpleaños.

He never forgets to call his mother on her birthday.

Él nunca cedió en eso.

He never gave in on that.

— Anatomía de una caída (2023)

Él nunca recibe a nadie.

He never receives anyone.

— Jugada maestra (2026)

Él nunca dejó de creer en mí.

He never stopped believing in me.

— Dangal (2016)

Él nunca entenderá, que eres judío.

He will never understand that you're Jewish.

— El agente secreto (2025)

Él nunca trabajó en Los Álamos, era un enlace.

He never worked at Los Alamos; he was a liaison.

— Oppenheimer (2023)

Él nunca fue acusado oficialmente por espionaje.

He was never officially charged with espionage.

Pero él nunca lo hizo.

But he never did it.

— Rang De Basanti (2006)

Él nunca vio su rostro.

He never saw her face.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Él nunca ha ido en coche por esta parte de la carretera de noche.

He has never driven on this part of the road at night.

Él nunca habla inglés sin cometer algunos errores.

He never speaks English without making some mistakes.

Él nunca le dijo a nadie.

He never told anyone.

Me temo que él nunca admitirá su culpa.

I'm afraid he'll never admit his guilt.

Lo dice Littré, y él nunca se equivoca.

Littré says so, and he’s never wrong.

— La gran belleza (2013)

Es un peso que él nunca debería haber llevado.

It's a burden he should never have had to carry.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Él nunca pensó que este sacrificio fuera en vano.

He never thought this sacrifice would be in vain.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Él nunca da la espalda a un amigo que necesita ayuda.

He never turns his back on a friend in need.

Si lleva esto consigo, él nunca podrá llevarla de nuevo al sótano.

If he takes this with him, he'll never be able to take her back to the basement.

— La doncella (2016)

Él nunca ríe.

He never laughs.

Beth tenía ganas de verle, pero él nunca apareció.

Beth was eager to see him, but he never showed up.

Él nunca dice gracias, a pesar de todo lo que he hecho por él.

He never says thank you, despite everything I’ve done for him.

Tom empezó a creer que él nunca sería capaz de caminar otra vez.

Tom began to believe that he would never be able to walk again.

Él nunca se recuperó completamente de sus heridas.

He never fully recovered from his injuries.

Él nunca está en la oficina en la mañana.

He's never in the office in the morning.

Él nunca fue una persona.

He was never a person.

Por lo que yo sé, él nunca ha llegado a tiempo.

As far as I know, he has never been on time.

Pero él nunca volvió.

But he never returned.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Él nunca volvió de aquella expedición.

He never returned from that expedition.

Él nunca ha llegado tarde al colegio.

He has never been late for school.

Ayer fue el segundo, pero él nunca llegó.

Yesterday was the second one, but he never arrived.

— Suzume (2022)

Él nunca habló de su pasado.

He never spoke about his past.

En todo caso, él nunca hizo su trabajo.

In any case, he never did his job.

Él nunca logrará nada a menos que trabaje más duro.

He’ll never achieve anything unless he works harder.

Aunque sea joven, él nunca pierde el tiempo.

Even though he's young, he never wastes time.

Él nunca me perdonará.

He will never forgive me.

Dice que él nunca se ha resfriado en los últimos años.

He says he has never had a cold in recent years.

Algunos dicen que él nunca existió.

Some say he never existed.

Él nunca olvida escribir a su madre cada semana.

He never forgets to write to his mother every week.

Él nunca cedió a la tentación.

He never gave in to temptation.

Él nunca quiere ir, así que voy sola.

He never wants to go, so I go alone.

— Deseo, peligro (2007)

Él nunca dejará de lastimarme.

He will never stop hurting me.

— Return to Silent Hill (2026)

Él nunca se habría llevado a un hijo nuestro.

He would never have taken one of our children.

— La bruja (2016)

Él nunca duerme.

He never sleeps.

A él nunca le importo ser primero o último.

He never cared about being first or last.

— 3 Idiots (2009)

Él nunca toma en cuenta el hecho de que estoy muy ocupado.

He never takes into account the fact that I'm very busy.

Él nunca falla en venir a verme todos los días.

He never fails to come and see me every day.

Pero él nunca da lo que le piden.

But he never gives what they ask for.

— Locuras de verano (1955)

Él nunca va en contra de sus padres.

He never goes against his parents.

Él nunca ha dicho una mentira.

He has never told a lie.

Él nunca habla del accidente.

He never talks about the accident.

Cuando le digo hola, él nunca responde; solo inclina la cabeza.

When I say hello to him, he never responds; he just bows his head.

Él nunca mira televisión.

He never watches television.

Él nunca abrazó realmente el islam.

He never truly embraced Islam.

Él nunca olvidará mi deuda.

He will never forget my debt.

Él nunca conoció a su padre.

He never knew his father.

Él nunca rompe sus promesas.

He never breaks his promises.

Él nunca dejó de escribir.

He never stopped writing.

Ella esperó y esperó, pero él nunca regresó.

She waited and waited, but he never returned.

Él nunca se queda por mucho.

He never stays for long.

Él nunca estuvo en nuestra lista, Su Eminencia.

He was never on our list, Your Eminence.

— Cónclave (2024)

Él nunca fue feliz.

He was never happy.

Él nunca volvería a caminar otra vez.

He would never walk again.

Él nunca habla inglés sin cometer errores.

He never speaks English without making mistakes.

Él nunca lloró.

He never cried.