por lo que yo sé

as far as I know

→ por
phrase Rare #48,168
as far as I know The pronoun «yo» adds emphasis and can be omitted.
SP: Por lo que yo sé, la tienda cierra a las ocho.
EN: As far as I know, the shop closes at eight.

Por lo que yo sé, él nunca ha llegado a tiempo.

As far as I know, he has never been on time.

Por lo que yo sé, no hubo problemas en el primer semestre.

As far as I know, there were no problems in the first semester.

Por lo que yo sé, Tom sigue casado.

As far as I know, Tom is still married.

Por lo que yo sé, está muy lejos.

As far as I know, it's very far away.

Por lo que yo sé, sí.

As far as I know, yes.

— Oppenheimer (2023)

Por lo que yo sé, él no va a venir.

As far as I know, he's not coming.