только так

Сейчас только так.

For now, this is the only way.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Только так работает.

This is the only way it works.

— Зов волка (2019)

Только так я смогла получить от Вас нужную информацию.

That was the only way I could get the information I needed from you.

— Невидимый гость (2017)

Только так их убить и можно.

That’s the only way to kill them.

— Мёртвые не умирают (2019)

Только так ты сможешь выжить.

That is the only way you can survive.

— Секретный агент (2016)

Я научился жить только так.

I learned to live only this way.

— Легенда о пианисте (1998)

Только так мы сможем разбить свои цепи и стать свободными!

Only then will we be able to break our chains and become free!

— Почтальон (1994)

Только так я смогла получить нужную информацию.

That was the only way I could get the information I needed.

— Невидимый гость (2017)

Только так и никак иначе.

That's the only way, no other way.

Только так ты мог привести его.

This was the only way you could bring him.

— Бесконечная история (1984)