к чертовой матери

to hell

→ к

phrase Rare #35,310

to hell A vulgar, emphatic expression used to tell someone or something to go away, or to intensify an action such as destroying something. It can also mean “completely” in some contexts.

RU: Отправь эти старые документы к чертовой матери.

EN: Send these old documents to hell.

Иди отсюда к чертовой матери!

Get the hell out of here!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Убирайтесь отсюда к чертовой матери!

Get the hell out of here!

— Амаркорд (1973)

Я бы сказал, вот и вся любовь, такая любовь к чертовой матери.

I'd say, so much for love—this kind of love can go to hell.

— Астенический синдром (1989)

Господи, да уезжай ты отсюда к чертовой матери!

For God's sake, just get the hell out of here!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Сожги к чертовой матери!

Burn it to hell!

— Элитный отряд (2007)

А ты сможешь выбраться отсюда к чертовой матери.

Can you get the hell out of here?

— На холостом ходу (1988)