en avant
Empurre-o para frente.
Poussez-le vers l’avant.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Vira para frente.
Tourne-toi vers l'avant.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Mova sua cadeira para frente.
Avancez votre chaise.
— Arca Russa (2002)
Vamos, para frente.
Allez, en avant.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Chegue o assento para frente.
Avancez le siège.
— Relatos Selvagens (2014)
Olhos para frente!
Les yeux devant !
— Malèna (2000)
Vão para frente, por favor.
Avancez, s’il vous plaît.
— A Sociedade da Neve (2023)
Para frente.
En avant.
Olhe para frente.
Regardez devant vous.
— Ventos da Liberdade (2006)
Olha Jenny, esse restaurante não vai para frente.
Écoute Jenny, ce restaurant ne va pas s'en sortir.
— O Segredo de Aman (2003)
No início, os braços ficam para frente.
Au début, les bras sont dirigés vers l'avant.
— Em Chamas (2018)
Todos os cavaleiros para frente!
Tous les cavaliers en avant !
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Olha para frente.
Regarde devant toi.
— O Tempo com Você (2019)
As palavras iam para frente e para trás.
Les mots allaient et venaient.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Para frente!
En avant !
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)