não me agrada

Isso não me agrada nem um pouco.

Cela ne me plaît pas du tout.

Não me agrada.

Cela ne me plaît pas.

— Morte ao Vivo (1996)

Não me agrada ter que ficar tão perto de você.

Cela ne me plaît pas de devoir rester si près de vous.

— Duro de Matar (1988)

Esse design não me agrada.

Ce design ne me plaît pas.

Não me agrada vê-lo rindo, assim, patrão.

Je n'aime pas vous voir rire comme ça, patron.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Para falar a verdade, essa ideia não me agrada.

À vrai dire, cette idée ne me plaît pas.

Este restaurante não me agrada nada.

Je n’aime pas du tout ce restaurant.

— A Estrada da Vida (1954)

Vou porque a vida aqui não me agrada.

Je pars parce que la vie ici ne me plaît pas.

— Guerra e Paz (1968)

Não me agrada sua forma de ensinar.

Je n’aime pas votre façon d’enseigner.

— Black (2005)

Não me agrada vê-lo assim.

Cela ne me plaît pas de le voir ainsi.

— Caché (2005)