podíamos fazer

nous pouvions faire

→ poder
phrase Rare #29,182
nous pouvions faire Peut aussi exprimer une suggestion et se traduire alors par « on pourrait faire ».
PO: Podíamos fazer uma pausa agora.
FR: On pourrait faire une pause maintenant.

O que mais podíamos fazer?

Que pouvions-nous faire d'autre ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Para se livrar de mim, podíamos fazer o mesmo.

Pour se débarrasser de moi, on pourrait faire la même chose.

— Contra a Parede (2004)

Era o mínimo que podíamos fazer.

C'était le minimum que nous pouvions faire.

— Duro de Matar (1988)

Para concluir, podíamos fazer uma análise de caso.

Pour conclure, nous pourrions faire une étude de cas.

— Tropa de Elite (2007)

O que nós podíamos fazer?

Que pouvions-nous faire ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Sabe o que podíamos fazer?

Tu sais ce qu'on pourrait faire ?

— Os Incompreendidos (1959)