Yap.Town

os velhinhos

petits vieux, personnes âgées (affectueux)

→ velhinho
velh vieux, âgé + inho diminutif affectif + s pluriel
noun · masculine plural Rare #29,526
petits vieux, personnes âgées (affectueux) Pluriel ; forme diminutive et souvent affectueuse de « velho » (ton familier/tendre).
PO: Os velhinhos do bairro sentam-se na praça todas as tardes.
FR: Les petits vieux du quartier s’assoient sur la place tous les après-midis.

Eu trouxe os três velhinhos.

J'ai amené les trois petits vieux.

— Oito e Meio (1963)

Vai ver os velhinhos?

Tu vas voir les personnes âgées ?

— Oito e Meio (1963)

Os velhinhos!

Les petits vieux !

— Oito e Meio (1963)

Vou pegar os velhinhos.

Je vais aller chercher les personnes âgées.

— Oito e Meio (1963)

Que velhinhos?

Quels petits vieux ?

— Oito e Meio (1963)