a guarda

Nunca devemos baixar a guarda.

Nous ne devons jamais baisser la garde.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Jan e Nadja ficarão sob a guarda do Estado.

Jan et Nadja seront placés sous la garde de l'État.

— A Vida dos Outros (2006)

Chamo a guarda.

J'appelle la police.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Chamem a guarda!

Appelez la garde !

— O Encouraçado Potemkin (1925)

A guarda real mantém a segurança.

La garde royale assure la sécurité.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Também dobre a guarda para proteger a diligência.

Renforcez également la garde pour protéger la diligence.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ligo a respeito de Sam Shakusky, sob a guarda do Estado.

J'appelle au sujet de Sam Shakusky, placé sous la tutelle de l'État.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu trouxe a guarda nacional.

J'ai fait venir la Garde nationale.

— Os Visitantes (1993)

O Xá Reza Pahlevi passou em revista a guarda de honra da Polícia de Berlim.

Le shah Reza Pahlavi a passé en revue la garde d'honneur de la police de Berlin.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)