a ocasião

Esta será uma excelente ocasião.

Ce sera une excellente occasion.

Nesta ocasião, eu gostaria de dizer algumas palavras.

À cette occasion, j’aimerais dire quelques mots.

— Black (2005)

Haverá outra ocasião.

Il y aura une autre occasion.

— Lazzaro Felice (2018)

Vamos guardar pra usar, assim, numa ocasião especial.

On va le garder pour l'utiliser, disons, lors d'une occasion spéciale.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Mas a senhora falou que era pra uma ocasião especial.

Mais vous avez dit que c'était pour une occasion spéciale.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É uma ocasião importante.

C’est une occasion importante.

— Lazzaro Felice (2018)

Professor Guan, o verei em outra ocasião.

Professeur Guan, je vous reverrai une autre fois.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Como hoje é uma ocasião especial é tudo por minha conta.

Comme c'est une occasion spéciale aujourd'hui, c'est pour moi.

— O Mestre das Armas (2006)

Estamos honrados em recebê-lo nesta ocasião maravilhosa.

Nous sommes honorés de vous accueillir en cette merveilleuse occasion.

— Família de Aluguel (2025)

Em outra ocasião.

À une autre occasion.

— Pinte de Açafrão (2006)