Yap.Town

esse assunto

that matter

→ esse
phrase Uncommon #13,222
that matter Can also mean “that subject” or “that topic,” depending on context.
PO: Não quero falar sobre esse assunto agora.
EN: I don’t want to talk about that matter right now.

Como você não tem nada a ver com esse assunto, você não precisa se preocupar.

Since this has nothing to do with you, you don't need to worry.

Conhecemos muito bem esse assunto.

We know this subject very well.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Corte esse assunto imediatamente.

Cut this subject off immediately.

Deixe esse assunto comigo.

Leave this matter to me.

Esqueça completamente esse assunto.

Forget about that whole thing.

Esse assunto deveria ser discutido em detalhe.

This issue should be discussed in detail.

Esse assunto nós vamos resolver depois.

We'll deal with that matter later.

— O Pagador de Promessas (1962)

Esse assunto é muito complicado.

This is a very complicated issue.

— Laurence Anyways (2012)

Esse assunto é o mesmo que discutimos no outro dia.

This is the same topic we discussed the other day.

Esse assunto é tão polêmico assim?

Is this topic really that controversial?

Eu estou familiarizado com esse assunto.

I am familiar with this subject.

Eu não sei nada sobre esse assunto.

I know nothing about this subject.

Eu queria discutir esse assunto com você.

I wanted to discuss this matter with you.

Não podia ir a Málaga com esse assunto.

I couldn't go to Málaga with that matter.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não sei nada sobre esse assunto.

I know nothing about this subject.

Quero investigar esse assunto.

I want to investigate this matter.