received, welcomed
Não me receberam.
They wouldn't let me in.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Receberam uma cultura e também uma religião.
They received a culture and a religion as well.
— Vale Abraão (1993)
Os três receberam aposentos exatamente iguais.
The three of them were given identical rooms.
Receberam o radiograma?
Did they receive the radiogram?
— Solaris (1972)
Cegos de cobiça, eles os receberam sem questionar.
Blinded by greed, they received them without question.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Os aviões de caça receberam ordens para decolar.
The fighter jets received orders to take off.
Não receberam comida no voo.
They did not receive food on the flight.
— Duna: Parte Dois (2024)
Receberam o álbum.
They received the album.
— Quase Famosos (2000)
Eles receberam uma recepção calorosa.
They received a warm welcome.
Os fornecedores, exceto eu, receberam todos na entrega ou antes.
All the suppliers except me received theirs upon delivery or earlier.
Vocês já receberam cartas de Marika?
Have you received any letters from Marika yet?
Vocês não receberam a minha mensagem?
Didn't you receive my message?
Eles nos receberam de forma calorosa.
They welcomed us warmly.
Os prisioneiros receberam dois dias para preparar um depoimento e uma confissão.
The prisoners were given two days to prepare a statement and a confession.
E se esquecem do apoio que receberam.
And they forget the support they received.
— A Grande Beleza (2013)
Não receberam nenhum aviso.
They received no warning.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Vocês receberam a carta?
Did you receive the letter?
Receberam ordens de ir a Mordor.
They received orders to go to Mordor.
Receberam bem sua telemetria.
They received your telemetry well.
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
Sabemos que receberam um garoto que se encaixa nesta descrição.
We know they received a boy who fits this description.
— Sem Amor (2017)
Mas receberam essa cultura.
But they received this culture.