Yap.Town

mão direita

right hand

→ mão
phrase Uncommon #15,249
right hand
PO: Levante a mão direita.
EN: Raise your right hand.

Essa tua mão direita deseja me matar?

Does your right hand want to kill me?

— Princesa Mononoke (1997)

Tom tinha uma concha na mão direita.

Tom had a seashell in his right hand.

Sua mão direita é habilidosa com um machado.

His right hand is skilled with an axe.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Chefe, quer seja com a mão direita ou a mão esquerda, é a ele que pagamos.

Boss, whether it’s with the right hand or the left hand, he’s the one we pay.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mostre-me sua mão direita.

Show me your right hand.

Ele foi minha mão direita, durante anos.

He was my right-hand man for years.

— Os Sete Samurais (1954)

Coloque a mão direita na caixa.

Place your right hand on the box.

— Duna (2021)

Ponha sua mão direita na caixa.

Put your right hand on the box.

— Duna: Parte Dois (2024)

Cotovelo esquerdo no joelho esquerdo, levantando a mão direita.

Left elbow to left knee, raising the right hand.

— Caminhos do Crime (2026)

Mão direita.

Right hand.

— Em Campo Minado (2014)

Sua antiga mão direita?

Your former right hand?

— Os Sete Samurais (1954)

Que coisa é essa na sua mão direita?

What is that thing in your right hand?

Ela se queimou na mão direita.

She burned her right hand.

Tom chuta uma bola de futebol com o pé esquerdo, mas escreve com a mão direita.

Tom kicks a soccer ball with his left foot, but writes with his right hand.

Sasha tinha uma dor aguda na mão direita.

Sasha had a sharp pain in her right hand.

Vamos nos abaixar até o chão e levantar nossa mão direita para o céu.

Let's crouch down to the ground and raise our right hand to the sky.

— Caminhos do Crime (2026)

Tom machucou as costas da mão direita com um caco de vidro.

Tom cut the back of his right hand on a piece of glass.

Tom pegou a bola com sua mão direita.

Tom caught the ball with his right hand.

A minha mão direita está dormente.

My right hand is numb.

A sua mão direita no meu ombro.

Your right hand on my shoulder.

— Questão de Tempo (2013)