é coisa séria

is serious business

→ ser
phrase Rare #24,338
is serious business Emphasises that something is important or should be taken seriously; it does not necessarily mean that it is grave or worrying.
PO: Aprender a conduzir é coisa séria.
EN: Learning to drive is serious business.

Sorriso é coisa séria!

A smile is serious business!

— Aquarius (2016)

Divirta-se, mas casamento é coisa séria.

Have fun, but marriage is serious business.

— A Doce Vida (1960)

É coisa séria, Tião.

It's serious, Tião.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Isto aqui é coisa séria.

This is serious business.

— Blow Out - Explosão (1981)

A igreja é coisa séria como garantia da sociedade, mas tudo tem um limite!

The Church is a serious institution and a guarantor of society, but everything has its limits!

— O Auto da Compadecida (2000)

A Internet é coisa séria.

The internet is serious business.

Arte é coisa séria.

Art is serious business.