chamamos de

call

→ chamar
phrase Rare #20,667
call Used to name someone or something, often in the pattern "chamar [someone/something] de [name/description]". In English this is usually expressed as "call" or "what we call" depending on context.
PO: Nós chamamos de casa o lugar onde nos sentimos bem.
EN: We call home the place where we feel good.

O que chamamos de doença mental não é sempre uma doença.

What we call mental illness is not always an illness.

— A Garota Ideal (2007)

Ele é o que nós chamamos de gênio musical.

He is what we call a musical genius.

No meu país, chamamos de troféu de participação.

In my country, we call it a participation trophy.

— F1: O Filme (2025)

Ele é o que chamamos de um dicionário ambulante.

He is what we call a walking dictionary.

Isto é o que chamamos de oração.

This is what we call prayer.

— Lady Vingança (2005)

Ele é o que chamamos de um menino brilhante.

He is what we call a brilliant boy.

Nós o chamamos de Mike.

We call him Mike.

Chamamos de casamento.

We call it marriage.

— Doentes de Amor (2017)

Na indústria, nós as chamamos de queimadura de cigarro.

In the industry, we call them cigarette burns.

— Clube da Luta (1999)

Nos aniversários dela, a chamamos de Sam.

On her birthdays, we call her Sam.

— O Peso de um Passado (1988)

E te chamamos de Gordinho!

And we call you Chubby!

— Ne Zha (2019)

O aparelho causará o que chamamos de efeito Gênesis.

The device will cause what we call the Genesis effect.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ela é o que nós chamamos de um rato de biblioteca.

She's what we call a bookworm.

Mas em casa o chamamos de Tony.

But at home we call him Tony.