sem qualquer

without any

→ sem
phrase Uncommon #15,948
without any Used before a noun to emphasize that there is none of something.
PO: Ele saiu sem qualquer aviso.
EN: He left without any warning.

Quero que caminhe sozinha, sem qualquer ajuda.

I want her to walk on her own, without any help.

Sem qualquer esforço.

Without any effort.

— पीकू (2015)

Tom pode fazer isso sem qualquer ajuda.

Tom can do this without any help.

Na manhã seguinte, ele desapareceu sem qualquer explicação.

The following morning, he disappeared without any explanation.

Eu poderia resolver o problema sem qualquer dificuldade.

I could solve the problem without any difficulty.

Fizemos tudo sem qualquer ajuda.

We did everything without any help.

É uma maneira de transmitir mensagens sem qualquer contacto.

It’s a way to send messages without any contact.

É por isso que casamento sem qualquer finalidade é para QI baixo.

That's why marriage without any purpose is for low IQs.

— पीकू (2015)

Sem qualquer visto.

Without any visa.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Até agora, sem qualquer sucesso?

So far, no success at all?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Foi atualmente aceite sem qualquer argumento.

It was readily accepted without any argument.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Estamos sem qualquer orientação.

We have no guidance whatsoever.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)