you’re finished
이젠 끝장 이야!
It's over now!
월요일 이면 난 끝장 이야
If it's Monday, I'm screwed.
— 택시 (1998)
난 끝장 이야
I'm done for.
— 롤라 런 (1998)
끝장 이야
It's over.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
아저씨 한테 걸리면 끝장 이야
If that guy catches us, we're done for.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
아니면 자넨 끝장 이야
Otherwise, you're finished.
— 델리카트슨 사람들 (1991)
너흰 끝장 이야!
You guys are finished!
— 엘리트 스쿼드 (2007)
그럼 모두 다 끝장 이야
Then it's all over.
— 대부 (1972)
여긴 순식간에 끝장 이야!
It's over in an instant here!
— 데드맨스 와이어 (2026)