Yap.Town

가지 못해

can't go

→ 가다
phrase Rare #20,033
can't go In a scolding or impatient question or command, it can mean “Go!” or “Get away!”
KO: 오늘은 시간이 없어서 가지 못해.
EN: I can’t go today because I don’t have time.

일찍 데리러 가지 못해 미안하다

I'm sorry I couldn't pick you up earlier.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

당장 가지 못해?

Can't you go right now?

— 자전거 도둑 (1948)

어서 가지 못해

Why don’t you go already?

— 리턴 (2003)

저리 가지 못해?

Can't you go over there?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)