이건 자네

this is yours / this is for you

→ 이것+은

phrase Rare #18,705

this is yours / this is for you 이건 means “as for this” or “this is,” while 자네 is an old-fashioned or somewhat literary way for one person, usually an older speaker, to address another person as “you.” 자네 can also mean “your” before a noun.

KO: 이건 자네를 위한 선물이야.

EN: This is a gift for you.

이건 자네 사건 이 아니야

This isn't your case.

— 맥시멈 리스크 (1996)

이건 자네 거 야

This is yours.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

이건 자네를 위해서야

This is for you.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

이건 자네 돈 이야

This is your money.

— 레옹 (1994)

하긴 이건 자네 문제 지

Well, that's your problem.

— 안드레이 루블료프 (1966)