fall, come off, be separated, be apart
발코니에서 떨어져요 당장!
Get off the balcony right now!
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
준 한테서 떨어져요
Stay away from Jun.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
지옥 에나 떨어져요!
Go to hell!
— 더 립 (2026)
엄마, 나 떨어져요!
Mom, I'm falling!
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
나 에게서 떨어져요!
Get away from me!
— 듄 (2021)
멀리 떨어져요 알았어요?
Stay away, okay?
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
바닥에서 떨어져요.
It's coming off the floor.
— 더스트 버니 (2025)
떨어져요
It’s falling.
— 알.이.씨 (2007)
소방관 떨어져요 떨어지고…
The firefighter falls, falling…
우리 애는 나 랑 절대 안 떨어져요
My kid never leaves my side.
— The Great Flood (2025)
엄마, 바닥에서 떨어져요.
Mom, get off the floor.
나 한테서 떨어져요
Stay away from me.
— 포풍추영 (2025)
떨어져요!
Get off!
절대 안 떨어져요
It never falls off.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
그냥 위에서 뚝 떨어져요
It just drops straight down from above.
저리 떨어져요
— 특별한 날 (1977)