gli pare

they like

→ gli

phrase Uncommon #21,114

they like Often used in expressions such as “come gli pare” (“as they like”) and “quello che gli pare” (“whatever they like”). Here, “gli” means “to them.”

IT: Può scegliere quello che gli pare.

EN: They can choose whatever they like.

È appena uscito di prigione, fa quello che gli pare.

He's just out of prison; he does whatever he pleases.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Può fare quel che gli pare con i soldi.

He can do whatever he wants with money.

Che faccia pure come gli pare, a me non interessa più ormai.

Let him do as he pleases, I don't care anymore.

Ognuno fa quello che gli pare.

Everyone does whatever they want.

— La vita è bella (1997)

Un uomo può vivere dove gli pare.

A man can live wherever he wants.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Fanno sempre come gli pare.

They always do as they please.

— La tomba delle lucciole (1988)

Il clima, può restare folle quanto gli pare!

The weather can stay crazy as long as it likes!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Possono fare come gli pare.

They can do as they please.

— Zootropolis 2 (2025)

Fanno quello che gli pare.

They do whatever they please.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Che vadano dove gli pare.

Let them go wherever they please.

— Lui è tornato (2015)