Yap.Town

aufklären

to clarify, clear up, to investigate, solve, to become clear

ˈa ʊ f ˌk l ɛː ʁ ə n
verb Uncommon #21,276
to clarify, clear up
GE: Kannst du das Missverständnis aufklären?
EN: Can you clear up the misunderstanding?
to investigate, solve
GE: Die Polizei will den Mord aufklären.
EN: The police want to solve the murder.
to become clear Usually used reflexively: sich aufklären.
GE: Mit der Zeit wird sich alles aufklären.
EN: In time, everything will become clear.
Conjugation of aufklären
aufklärenaufzuklären

Vielleicht könntet ihr mich aufklären.

Maybe you could enlighten me.

Wir wollten sehen, ob Sie es aufklären können.

We wanted to see if you could explain it.

— One Battle After Another (2025)

Ich bin überzeugt, alles wird sich aufklären und gut werden.

I am convinced that everything will be resolved and turn out well.

— Die Reue (1987)

Man kann nicht alle aufklären.

It's impossible to educate everyone.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Die Ranger sollen aufklären und retten.

The rangers are there to educate and rescue.

— War Machine (2026)

Ich werde die Sache aufklären.

I will clear up the matter.

— Infernal Affairs (2002)

Wir müssen Sie noch über einiges aufklären.

We still need to inform you about a few things.

— Marvel's The Avengers (2012)

Sie werden aufklären, wo wir am besten durchschlagen können.

They will clarify where we can best break through.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Wann wird man dieses Rätsel aufklären?

When will this mystery be solved?

Du mußt das Mißverständnis aufklären.

You must clear up the misunderstanding.

Das wird sich alles aufklären.

It will all become clear.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Ihr müßt das Mißverständnis aufklären.

You must clear up the misunderstanding.

Wenn wir"Lazlo"auch außerhalb seiner Räume aufklären können.

If we can enlighten Lazlo outside his rooms, too.

— Das Leben der Anderen (2006)