ein letztes Mal

Ich hätte ihn gern ein letztes Mal in der Hand gehalten.

I would have liked to hold it in my hand one last time.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Gehen wir alles ein letztes Mal durch.

Let's go through everything one last time.

— Rental Family (2025)

Ich würde ihn sehr gern noch einmal in der Hand halten, ein letztes Mal.

I would love to hold it in my hand one last time.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Versuch's ein letztes Mal mit dem Schwarzen Loch.

Try the black hole one last time.

— Interstellar (2014)

Ich bin dem Ende so nahe und will nur ein letztes Mal gebumst werden.

I'm so close to the end and I just want to get fucked one last time.

— Fight Club (1999)

Ich will Layla noch ein letztes Mal sehen.

I want to see Layla one last time.

Ich habe sie ein letztes Mal wiedergesehen.

I saw her one last time.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Marta umarmte ihre Tochter ein letztes Mal.

Marta hugged her daughter one last time.

Dann bitte ich Sie, bitte lassen Sie mich meine Tochter ein letztes Mal sehen.

Then I beg you, please let me see my daughter one last time.

— The Flowers of War (2011)

Ein letztes Mal, sag uns einfach, wo wir Kim Woo-jin finden.

One last time, just tell us where we can find Kim Woo-jin.

— The Age of Shadows (2016)