wir sind jetzt

we are now

→ wir

phrase Uncommon #9,654

we are now Used to say that “we” are currently in a particular state or location. The meaning of jetzt depends on context and can be “now” or “currently.”

GE: Wir sind jetzt im Hotel.

EN: We are now at the hotel.

Wir sind jetzt am Bahnhof.

We’re at the train station now.

— Train to Busan (2016)

Wir sind jetzt drei Jahre verheiratet.

We’ve been married for three years now.

Wir sind jetzt ganz alleine.

We’re all alone now.

— Train to Busan (2016)

Wir sind jetzt in Australien.

We are in Australia now.

Wir sind jetzt so gut wie tot.

We’re as good as dead now.

Wir sind jetzt wieder verbunden.

We’re connected again now.

Wir sind jetzt Partner.

We’re partners now.

Wir sind jetzt befreundet.

We are friends now.

Wir sind jetzt eine Familie.

We’re a family now.

Wir sind jetzt hier, bei Mac.

We’re here now, at Mac’s.

— Greenland 2 (2026)

Wir sind jetzt seit drei Monaten zusammen.

We’ve been together for three months now.

Wir sind jetzt verheiratet.

We are married now.

Wir sind jetzt alle ein Team.

We’re all one team now.

Wir sind jetzt draußen, Schatz.

We're outside now, honey.

— Alles über meine Mutter (1999)

Wir sind jetzt für immer zusammen, ja?

We're together forever now, right?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Wir sind jetzt im Lagerhaus.

We are in the warehouse now.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wir sind jetzt sicher.

We’re safe now.

Wir sind jetzt wer.

We are somebody now.

— Control (2007)

Wir sind jetzt auf offener See.

We’re out in the open sea now.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Wir sind jetzt ein Team.

We are now a team.

— Drive (2011)

Wir sind jetzt glücklicher, da wir geschieden sind.

We’re happier now that we’re divorced.

Wir sind jetzt in einer völlig neuen Situation.

We’re in a completely new situation now.

Wir sind jetzt so weit.

We're ready now.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Wir sind jetzt alle Freunde.

We are all friends now.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Wir sind jetzt beide glücklicher, wo wir geschieden sind.

We’re both happier now that we’re divorced.

Wir sind jetzt frei.

We’re free now.

Wir sind jetzt hinterm Haus.

We’re behind the house now.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wir sind jetzt seit fast fünf Jahren zusammen.

We've been together for almost five years now.

Wir sind jetzt vor dem Museum.

We are now in front of the museum.