scheißegal

couldn't care less, completely irrelevant

ˈʃ a ɪ s . ʔ e . ˌɡ aː l

scheiß shit; defecate + egal no matter (what/whether), regardless of

adjective Uncommon #18,787

couldn't care less, completely irrelevant Very informal and vulgar; use a milder word such as „egal“ in polite situations.

GE: Das ist mir scheißegal.

EN: I couldn't care less.

Es ist scheißegal, wo wir zuerst einbrechen.

It doesn't fucking matter where we break in first.

— Soul Kitchen (2009)

Oder scheißegal?

Or do you not give a shit?

— Er ist wieder da (2015)

Ich hörte, wie sie sagte, sie wäre dir scheißegal.

I heard her say that you didn’t give a damn about her.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Das ist ja wohl scheißegal.

That’s fucking irrelevant.

— Die Welle (2008)

Scheißegal!

I don't give a damn!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Und es war dir scheißegal.

And you didn't give a shit.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Mir scheißegal.

I don't give a damn.

— Anora (2024)

Warum waren wir dir scheißegal?

Why did you not give a damn about us?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Scheißegal.

Don't give a fuck.

— Das Experiment (2001)

Ist es dir nicht scheißegal?

Don't you give a damn?

— Der Bruder (1997)

Mir ist das scheißegal.

I don't give a damn.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Aber das kann dir scheißegal sein.

But you couldn't give a shit about that.

— Montags in der Sonne (2002)

Ist doch scheißegal, Mann.

Who gives a shit, man.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Das ist mir so was von scheißegal.

I couldn't give a damn.

— Control (2007)

Scheißegal, woher.

I don't give a shit where it's from.

— Und dann der Regen (2011)

Das doch scheißegal.

That’s fucking irrelevant.

— Das Experiment (2001)