sie meinen

you mean

→ sie

phrase Common #3,561

you mean With a capital S, Sie is the formal way to say “you”; lowercase sie can mean “she” or “they,” depending on context.

GE: Sie meinen den roten Knopf?

EN: You mean the red button?

Sie meinen, unser Haus ist groß?

Do you mean our house is big?

— RRR (2022)

Und sie meinen unser Schiff damit.

And by that, they mean our ship.

— Fitzcarraldo (1982)

Sie meinen, wir sollten sofort an Höhe zulegen.

They mean we should gain altitude immediately.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Was könnte sie meinen?

What could she mean?

Sie meinen also, es ist kein Wunder?

So you're saying it's no miracle?

— Das süße Leben (1960)

Sie meinen eine Anstalt?

You mean an institution?

— Psycho (1960)

Sie meinen, außer White.

You mean, except for White.

— State and Main (2000)

Sie meinen, ob wir es taten?

You mean, did we do it?

— Titanic (1997)

Sie meinen, wenn er das rausfindet, dann kann er meine Gedanken lesen?

You mean if he finds that out, then he can read my thoughts?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Sie meinen das so?

Do you mean it that way?

— The Teachers' Lounge (2023)

Sie meinen sicher Hubert.

You must mean Hubert.

— Die Besucher (1993)

Sie meinen, er hat einen Horkrux angefertigt?

You mean he made a Horcrux?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Sie meinen, tote Menschen?

You mean dead people?

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Und sie meinen auch nicht, was sie sagen.

And they don't mean what they say.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Sie meinen, wie ein Pseudonym?

You mean like a pseudonym?

— Er ist wieder da (2015)

Und wer sie auch sind, sie meinen es anscheinend gut mit uns.

And whoever they are, they seem to mean well by us.

— Interstellar (2014)

Sie meinen Jerry.

You mean Jerry.

— Django Unchained (2012)

Ich bin sicher, sie meinen es gut mit mir.

I'm sure they mean well by me.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sie meinen doch nicht im Ernst, es gibt ganz und gar nichts?

You can't seriously mean there's absolutely nothing?

— Don Juan DeMarco (1994)

Sie meinen, Gerechtigkeit ist tot?

You mean justice is dead?

— Zoomania 2 (2025)

Sie meinen, für den Fall, dass Sie Mal mit reinbringen.

You mean, in case you bring it in.

— Inception (2010)

Sie meinen, was dahintersteckt?

You mean, what’s behind it?

— Fitzcarraldo (1982)

Sie meinen auf dem Fest?

You mean at the festival?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sie meinen es nur gut.

They only mean well.

Sie meinen, die hier, richtig?

You mean these ones, right?

— Whiplash (2014)

Sie meinen, sie stellt sich lieber eine Beziehung vor.

They mean she’d rather imagine being in a relationship.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Sie meinen, wenn er der Führer ist.

You mean, when he is the leader.

— Der Untergang (2004)

Sie meinen Dr. Mickler?

Do you mean Dr. Mickler?

— Don Juan DeMarco (1994)

Sie meinen das?

You mean that?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Sie meinen wohl May.

You probably mean May.

— Chungking Express (1994)

Sie meinen, es könnte mehr von ihnen geben?

You mean there could be more of them?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)