an den Tisch

Lazzaro, nimm die Oma und setz sie hier an den Tisch.

Lazzaro, get Grandma and seat her here at the table.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Er setzte sich an den Tisch, goss sich ein Glas Weißwein ein und wartete.

He sat down at the table, poured himself a glass of white wine and waited.

Setzen wir uns an den Tisch dort!

Let's sit at that table over there!

Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich mich zu Ihnen an den Tisch setzte?

Would you mind if I joined you at the table?

Wenn es recht ist, setze ich Sie zu diesen beiden Damen an den Tisch.

If that's alright, I'll seat you at the table with these two ladies.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Maria setzte sich mit ihren Freunden an den Tisch.

Maria sat down at the table with her friends.

Setzen Sie sich an den Tisch.

Please sit down at the table.

— The Secret Agent (2025)

Ponyo, hier an den Tisch!

Ponyo, come to the table!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Wir setzen uns an den Tisch.

We sit down at the table.

Komm doch so lange mit zurück an den Tisch und häng mit uns rum.

Come back to the table with us for a while and hang out.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)