relax
Entspann dich.
Relax yourself.
— Juno (2007)
Trink und entspann dich.
Have a drink and relax.
— Die sieben Samurai (1954)
Entspann dich mal.
Relax.
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
Entspann dich, Schätzchen.
Relax, darling.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Entspann dich, ich bin gleich fertig.
Relax, I'll be done in a minute.
— Loveless (2017)
Antón, entspann dich.
Antón, relax.
— Und dann der Regen (2011)
Hey, entspann dich.
Hey, relax.
— Bacurau (2019)
Entspann dich!
Relax yourself!
— Plötzlich Papa (2016)
Entspann dich, das ist doch super!
Relax, that's great!
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Entspann dich, wir tun doch nichts.
Relax, we’re not doing anything.
— Titane (2021)
Und entspann dich.
And relax.
— Blade Runner 2049 (2017)
Jetzt entspann dich doch mal.
Just relax.
— Fack ju Göhte (2013)
Ruhig, entspann dich.
Take it easy, relax.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Entspann dich einfach.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Entspann dich, Ben.
Relax, Ben.
— The Running Man (2025)
Entspann dich, ganz ruhig, bitte.
Relax, stay calm, please.
— Roma (2018)
Nein, alles gut, Dima, entspann dich.
No, everything's fine, Dima, relax.
— Leviathan (2014)
Atme tief durch und entspann dich!
Take a deep breath and relax!
Entspann dich und überlass alles uns.
Relax and leave everything to us.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Komm, entspann dich!
Come on, relax!
— Kein Sterbenswort (2006)
Entspann dich, alles gut.
Relax, everything's fine.
— Assassination (2015)
Entspann dich, ja?
Relax, okay?
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Nun entspann dich.
Now relax.
Setz dich und entspann dich.
Sit down and relax.
— In ihren Augen (2009)
Entspann dich doch einfach und genieß die Zeit!
Just relax and enjoy the time!
Entspann dich, Alter.
Relax, dude.
Entspann dich, er dekoriert nur alles neu.
Relax, he's just redecorating.
— Tampopo (1985)