en garde à vue

in police custody

→ en

phrase Rare #39,328

in police custody Used when someone is being held by the police, usually for questioning during an investigation. The phrase can also follow être placé or mettre quelqu'un.

FR: Après l'interrogatoire, le suspect est resté en garde à vue toute la nuit.

EN: After the questioning, the suspect remained in police custody all night.

Tom a été placé en garde à vue.

Tom was taken into custody.

En garde à vue.

In police custody.

C'est moi qui ai mis Webb en garde à vue.

I'm the one who had Webb taken into police custody.

— Reconnu coupable (2026)

Tom est maintenant en garde à vue.

Tom is now in police custody.

Le porte-parole de la police a déclaré qu'aucun suspect n'était en garde à vue.

The police spokesperson stated that no suspects were in custody.

Ils vont vous placer en garde à vue.

They are going to place you in police custody.

— Ne le dis à personne (2006)