n'a aucun sens

makes no sense

→ ne

phrase Uncommon #9,391

makes no sense Used to say that something is illogical, unreasonable, or meaningless. The verb changes with the subject and tense, as in « ça n’a aucun sens » or « cela n’aurait aucun sens » (that would make no sense).

FR: Cette décision n'a aucun sens.

EN: This decision makes no sense.

Si ça n'a aucun sens, ça peut être n'importe quoi.

If it makes no sense, it could be anything.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Cette phrase n'a aucun sens.

This sentence makes no sense.

Ca n'a aucun sens, Herbert.

That makes no sense, Herbert.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ça n'a aucun sens et je m'en vais.

That makes no sense, and I'm leaving.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Essayer de la convaincre n'a aucun sens.

There's no point in trying to convince her.

La phrase n'a aucun sens.

The sentence makes no sense.

Ce que tu dis n'a aucun sens.

What you’re saying makes no sense.

Non, ça n'a aucun sens.

No, that doesn't make any sense.

Il n'a aucun sens de l'orientation.

He has no sense of direction.

Parfois la vie n'a aucun sens.

Sometimes life makes no sense.

— L'Expérience (2001)

Ça n'a aucun sens.

That makes no sense.

— Titanic (1997)

La vie sans toi n'a aucun sens.

Life without you makes no sense.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Cela n'a aucun sens pour moi.

That makes no sense to me.

Tout est possible en théorie, mais là, ça n'a aucun sens.

Anything is possible in theory, but in this case, it makes no sense.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ca n'a aucun sens.

That makes no sense.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ça n'a aucun sens pour moi ni pour personne d'autre.

It makes no sense to me or anyone else.

— Insaisissables 3 (2025)

Je ne veux pas être comme elle, sinon la famille n'a aucun sens.

I don't want to be like her; otherwise, family has no meaning.

— Voyage à Tokyo (1953)

Il n'a aucun sens du bien et du mal.

He has no sense of right and wrong.

Ça n'a aucun sens !

That makes no sense!

Elle n'a aucun sens de la mode.

She has no sense of fashion.

Tout cela n'a aucun sens !

None of this makes any sense!

Cela n'a aucun sens.

That makes no sense.

Ca n'a aucun sens !

That makes no sense!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ça n'a aucun sens, en fait.

It doesn't make any sense, actually.

— Le Sifflet (2026)

Ceci n'a aucun sens.

This makes no sense.

Rien de tout ça n'a aucun sens.

None of this makes any sense.

Ce qu'il a dit n'a aucun sens.

What he said makes no sense.

Ça n'a aucun sens de continuer ainsi.

It makes no sense to continue like this.

Quand je tourne pas, ma vie n'a aucun sens.

When I’m not spinning, my life has no meaning.

— Douleur et gloire (2019)

Cette explication n'a aucun sens !

This explanation makes no sense!

Ce qu'elle a dit n'a aucun sens.

What she said makes no sense.

Cette histoire n'a aucun sens.

This story makes no sense.

Il n'a aucun sens commun.

He has no common sense.

Ça n'a aucun sens, j'ai aucune idée de ce qui nous attend.

It makes no sense; I have no idea what's in store for us.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)