j'ai l'impression d'avoir

J'ai l'impression d'avoir rêvé de toi.

I feel like I dreamed about you.

J'ai l'impression d'avoir passé ma vie enfermé.

I feel like I've spent my whole life locked away.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'ai l'impression d'avoir égaré quelque chose.

I feel like I’ve misplaced something.

Depuis que je roule, j'ai l'impression d'avoir changé de vie dix fois.

Since I started driving, I feel like I've changed my life ten times over.

— Central do Brasil (1998)

J'ai l'impression d'avoir été remporté au Moyen Âge.

I feel like I’ve been transported back to the Middle Ages.

J'ai l'impression d'avoir été trompé.

I feel like I was deceived.

Quelquefois j'ai l'impression d'avoir mal employé mon temps.

Sometimes I feel like I’ve wasted my time.

— Le Petit Soldat (1963)

Parfois, j'ai l'impression d'avoir moi-même porté Tomas dans mon ventre.

Sometimes, I feel like I was the one who carried Tomas in my womb.

— Aquarius (2016)

J'ai l'impression d'avoir vécu toute une vie depuis hier soir.

I feel like I’ve lived a whole lifetime since last night.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés.

I have a feeling I’ve lost my keys.