j'ai l'impression d'avoir

I feel like I've

→ je

phrase Rare #26,605

I feel like I've Used to express a personal impression or feeling about something that happened or was experienced. It is followed by a past participle, such as « j'ai l'impression d'avoir oublié » (I feel like I've forgotten).

FR: J'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose.

EN: I feel like I've forgotten something.

J'ai l'impression d'avoir laissé tomber l'équipe.

I feel like I let the team down.

J'ai l'impression d'avoir été remporté au Moyen Âge.

I feel like I’ve been transported back to the Middle Ages.

J'ai l'impression d'avoir passé ma vie enfermé.

I feel like I've spent my whole life locked away.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'ai l'impression d'avoir été trompé.

I feel like I was deceived.

Depuis que je roule, j'ai l'impression d'avoir changé de vie dix fois.

Since I started driving, I feel like I've changed my life ten times over.

— Central do Brasil (1998)

J'ai l'impression d'avoir volé ses années les plus précieuses.

I feel like I stole the most precious years of their life.

— Suzume (2022)

J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés.

I have a feeling I’ve lost my keys.

J'ai l'impression d'avoir déjà vu ces chaussures quelque part.

I feel like I’ve seen these shoes somewhere before.

J'ai l'impression d'avoir égaré quelque chose.

I feel like I’ve misplaced something.

J'ai l'impression d'avoir rêvé de toi.

I feel like I dreamed about you.

Parfois, j'ai l'impression d'avoir moi-même porté Tomas dans mon ventre.

Sometimes, I feel like I was the one who carried Tomas in my womb.

— Aquarius (2016)