Yap.Town

comment as-tu pu

how could you

→ comment
phrase Uncommon #10,450
how could you Often expresses disbelief or reproach.
FR: Comment as-tu pu oublier son anniversaire ?
EN: How could you forget their birthday?

Comment as-tu pu accepter de faire ça sans me demander mon avis ?

How could you agree to do that without asking my opinion?

Comment as-tu pu le leur faire ?

How were you able to do that to them?

Comment as-tu pu, mon frère ?

How could you, my brother?

— Ne Zha 2 (2025)

Comment as-tu pu profiter de moi ?

How could you take advantage of me?

— Day Watch (2006)

Comment as-tu pu accepter cet emploi sans me consulter ?

How could you accept this job without consulting me?

Comment as-tu pu tout lui dire ?

How could you tell him everything?

— Mourir pour survivre (2018)

Comment as-tu pu la laisser partir ?

How could you let her go?

Comment as-tu pu nourrir de si grandes ambitions ?

How could you have such lofty ambitions?

— Full River Red (2023)

Comment as-tu pu nous cacher une chose pareille ?

How could you hide something like that from us?

— Garçon d'honneur (1993)

Comment as-tu pu laisser faire ça ?

How could you let that happen?

Comment as-tu pu me faire ça ?

How could you do this to me?

Comment as-tu pu laisser une telle chose se produire ?

How could you let such a thing happen?

Comment as-tu pu faire une chose pareille ?

How could you do such a thing?

Comment as-tu pu quitter papa pour lui ?

How could you leave Dad for him?

— Retour vers le futur II (1989)

Comment as-tu pu me cacher ça ?

How could you hide that from me?

Comment as-tu pu être si inconscient ?

How could you be so careless?

— Garçon d'honneur (1993)

Comment as-tu pu dire ça ?

How could you say that?

Comment as-tu pu me le cacher ?

How could you have hidden that from me?

Comment as-tu pu penser ça ?

How could you have thought that?

Comment as-tu pu faire ça ?

How could you do that?

— Tesis (1996)

Comment as-tu pu les laisser faire ?

How could you let them do that?

— Shutter (2004)

Comment as-tu pu ne pas me le dire ?

How could you not tell me?

Comment as-tu pu le manquer, mon chéri ?

How could you have missed it, darling?

— Ne Zha 2 (2025)

Comment as-tu pu laisser ça arriver ?

How could you let that happen?

Comment as-tu pu ?

How could you?

— Parasite (2019)

Comment as-tu pu nous trahir ?

How could you betray us?

Comment as-tu pu avoir de l'aide ?

How were you able to get help?

— Better Days (2019)

Comment as-tu pu le tuer ?

How could you kill him?

— Full River Red (2023)

Comment as-tu pu lui faire ça ?

How could you do that to him?

Comment as-tu pu commettre de telles atrocités, mon frère ?

How could you commit such atrocities, my brother?

— Ne Zha 2 (2025)

Comment as-tu pu en arriver là ?

How did you end up like this?

Comment as-tu pu dire cela ?

How could you say that?

Comment as-tu pu nous faire ça, Tom ?

How could you do this to us, Tom?

Comment as-tu pu faire quelque chose d'aussi atroce ?

How could you do something so awful?

— Ne Zha 2 (2025)

Comment as-tu pu nous faire ça ?

How could you do this to us?

Comment as-tu pu faire ça !

How could you do that!

Comment as-tu pu le laisser faire ça ?

How could you let him do this?

Huang Landeng, comment as-tu pu faire une chose pareille ?

Huang Landeng, how could you do such a thing?

— Detective Chinatown (2015)

Comment as-tu pu partir en m'abandonnant ?

How could you leave, abandoning me?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Comment as-tu pu être aussi déraisonnable ?

How could you have been so unreasonable?

— Mourir pour survivre (2018)

Comment as-tu pu grossir aussi vite ?

How did you manage to gain weight so quickly?

— Chungking Express (1994)

Comment as-tu pu ne rien dire ?

How could you have said nothing?

Comment as-tu pu l'oublier alors qu'il pleut ?

How could you have forgotten it when it’s raining?

— Mon voisin Totoro (1988)

Comment as-tu pu faire cela ?

How could you do that?

Comment as-tu pu être aussi négligent ?

How could you have been so careless?

Comment as-tu pu ne pas m'en parler ?

How could you not have told me about it?