le buveur

Vous êtes un petit buveur, Sergey.

You're a light drinker, Sergey.

— La petite Véra (1988)

Vous êtes un grand buveur.

You are a heavy drinker.

— Vivre (1952)

Est-ce que Tom est buveur de café ?

Is Tom a coffee drinker?

Tom est un gros buveur.

Tom is a heavy drinker.

C'est un gros buveur.

He's a heavy drinker.

Tu étais un si grand buveur.

You were such a heavy drinker.

— Le Maître d'armes (2006)

Et comment va notre sacré buveur ?

And how is our dear old drunkard doing?

— La Vie des autres (2006)

Je ne suis pas un grand buveur.

I’m not much of a drinker.