nothing better to do
On n'avait rien de mieux à faire.
We had nothing better to do.
Certaines personnes n'ont vraiment rien de mieux à faire !
Some people really have nothing better to do!
— Rebecca (1940)
Vous pensez qu'on n'a rien de mieux à faire ?
Do you think we have nothing better to do?
— Independence Day (1996)
Je n'ai rien de mieux à faire.
I have nothing better to do.
Thomas n'a rien de mieux à faire.
Thomas has nothing better to do.
N'as-tu rien de mieux à faire que de venir ici et te plaindre ?
Don’t you have anything better to do than come here and complain?
Comme si je n'avais rien de mieux à faire !
As if I had nothing better to do!
— Sous la chaleur du soleil (1994)
N'as-tu rien de mieux à faire ?
Don't you have anything better to do?
Je n'avais rien de mieux à faire.
I had nothing better to do.