rien de mieux à faire

nothing better to do

→ rien

phrase Rare #32,666

nothing better to do Often used to criticize or question someone for spending time on something unnecessary. In informal speech, ne is often omitted, as in « J'ai rien de mieux à faire ».

FR: Tu n'as vraiment rien de mieux à faire que de critiquer les autres ?

EN: Do you really have nothing better to do than criticize others?

Tu n'as rien de mieux à faire ?

Don't you have anything better to do?

On n'avait rien de mieux à faire.

We had nothing better to do.

Je n'avais rien de mieux à faire.

I had nothing better to do.

N'as-tu rien de mieux à faire ?

Don't you have anything better to do?

Certaines personnes n'ont vraiment rien de mieux à faire !

Some people really have nothing better to do!

— Rebecca (1940)

J'ai rien de mieux à faire.

I have nothing better to do.

— Il était Temps (2013)

Thomas n'a rien de mieux à faire.

Thomas has nothing better to do.

Je n'ai rien de mieux à faire.

I have nothing better to do.

N'as-tu rien de mieux à faire que de venir ici et te plaindre ?

Don’t you have anything better to do than come here and complain?