je sais combien

Je sais combien vous avez été occupés.

I know how busy you’ve been.

Je sais combien tu vas en avoir besoin.

I know how much you’re going to need.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je sais combien tu l'aimes.

I know how much you love him.

Je sais combien ça a été dur.

I know how hard it was.

Je sais combien vous êtes fier de votre travail.

I know how proud you are of your work.

Mais je sais combien ils s'aiment.

But I know how much they love each other.

— Devdas (2002)

Je sais combien vous avez été occupée.

I know how busy you’ve been.

Je sais combien tu le veux.

I know how much you want it.

Je sais combien vous êtes occupé.

I know how busy you are.

Je sais combien vous avez été occupées.

I know how busy you’ve been.