during the
L'un de ceux qui ont brûlé le monde lors des Sept Jours de Feu ?
One of those who burned the world during the Seven Days of Fire?
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Nous ne nous voyons que lors des week-ends.
We only see each other on weekends.
Et elle se ronge les ongles lors des visites.
And she bites her nails during visits.
— Good Bye Lenin! (2003)
Il y a de belles choses lors des fêtes.
There are beautiful things that happen during the holidays.
— Sacrifices of War (2011)
Il retrouvera son travail lors des prochaines élections.
He will get his job back in the next election.
J'allais au lit à dix heures lors des vacances d'été.
I used to go to bed at ten during the summer holidays.
Le toit a été endommagé lors des raids aériens.
The roof was damaged during the air raids.
— Nuremberg (2025)
Comme ça arrive quelquefois lors des coups de foudre.
As sometimes happens during lightning strikes.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Lors des négociations, ils étaient déjà morts.
During the negotiations, they were already dead.
— Lady Vengeance (2005)
Je voulais vous remercier pour vos paroles, lors des obsèques.
I wanted to thank you for what you said at the funeral.
— Alien³ (1992)