vous n'êtes pas obligés

you don't have to

→ vous

phrase Common #9,594

you don't have to Literally, “you are not obliged.” The ending of “obligés” agrees with the people addressed; singular and feminine forms include “obligé” and “obligée.”

FR: Vous n'êtes pas obligés de venir.

EN: You don't have to come.

Vous n'êtes pas obligés de répondre.

You don't have to answer.

Vous n'êtes pas obligés de me dire ça.

You don't have to tell me that.

Vous n'êtes pas obligés de présenter vos excuses.

You don't have to apologize.

Vous n'êtes pas obligés.

You don't have to.

Vous n'êtes pas obligés d'être si grossiers.

You don't have to be so rude.

Vous n'êtes pas obligés d'attendre jusqu'à la fin.

You don’t have to wait until the end.

Vous n'êtes pas obligés d'apprécier.

You don't have to like it.

— Oh Boy (2012)

Vous n'êtes pas obligés de présenter des excuses.

You don't have to apologize.

Vous n'êtes pas obligés d'en parler si vous ne le voulez pas.

You don't have to talk about it if you don't want to.

Vous n'êtes pas obligés de donner des explications.

You don't have to give explanations.

Non, vous n'êtes pas obligés.

No, you don't have to.

Vous n'êtes pas obligés de mentir.

You don't have to lie.

Vous n'êtes pas obligés de fournir des explications.

You don't have to provide explanations.

Vous n'êtes pas obligés d'y aller, à moins que vous ne le vouliez.

You don't have to go unless you want to.

Vous n'êtes pas obligés de le faire si vous ne le voulez vraiment pas.

You don't have to do it if you really don't want to.

Les enfants, vous n'êtes pas obligés de vous occuper de moi en permanence.

Kids, you don't have to take care of me all the time.

— Good Bye Lenin! (2003)

Mais vous n'êtes pas obligés de rester jusqu'à la fin.

But you don't have to stay until the end.