à toutes les unités

to all units

→ à
phrase Rare #29,681
to all units Often used in radio or public announcements to address all responding units.
FR: Alerte à toutes les unités : un suspect est en fuite.
EN: Alert to all units: a suspect is on the run.

À toutes les unités préparez les missiles.

All units, prepare the missiles.

— Avatar (2009)

À toutes les unités, ici le Lt Diallo.

To all units, this is Lt Diallo.

— Reconnu coupable (2026)

À toutes les unités, on bouge !

All units, move out!

— Insaisissables 2 (2016)

À toutes les unités de sauvetage.

To all rescue units.

— The Wandering Earth (2019)

Alerte à toutes les unités.

Alert to all units.

À toutes les unités, le suspect se dirige sur la septième.

All units, the suspect is heading toward Seventh Street.

— Drive (2011)

Attention à toutes les unités.

Attention to all units.

À toutes les unités !

All units!

— Police Story (1985)

À toutes les unités, j'ai perdu Vera Roy.

All units, I've lost Vera Roy.

— Mirage (2018)

À toutes les unités, papa leader.

All units, Daddy Leader.

— Avatar (2009)

À toutes les unités.

To all units.

— Je suis toujours là (2024)

À toutes les unités, tirez à vue.

All units, shoot on sight.

— Avatar (2009)

Appel à toutes les unités.

Calling all units.